Definizione di Idioma | Concetto di Idioma

Significato di Idioma

Un idioma (o frase idiomatica) è un'espressione fissa cui significato non può detrarre nel senso letterale, cioè, dalle parole che compongono l'espressione. È un difetto di linguaggio che permette di condensare un'idea in poche parole e di trasmettere questo concetto a tutti coloro che condividono la stessa lingua.
Vedere alcuni esempi di espressioni idiomatiche in lingua francese per capire come funzionano. L'espressione "battere intorno al cespuglio" è usato per descrivere qualsiasi persona che fa un soggetto non direttamente, ma che tenta di affrontare la situazione in modi sottili e modo indiretto, intenzionalmente o inavvertitamente: "la polizia ha chiesto l'indagato non girare intorno alla pentola e spiegare chiaramente cosa stava facendo.
L'idea di qualcuno "in flagrante" d'altra parte, si riferisce all'atto di una persona, mentre lei fa qualcosa di sbagliato o illegale di sorpresa: "madre del ragazzo lui colto in flagrante: appena era arrampicata su una sedia per prendere i dolci.
"Essendo nella luna" è il linguaggio usato per descrivere qualcuno che è distratto o che non stanno prestando attenzione a quello che fa: «Oggi, sei nella luna» mi

Pubblicato per scopi didattici